Девять миллиардов имен Бога+

Девять миллиардов имен Бога

«Девять миллиардов имён Бога» (англ. La The Nine Billion Names of God) — небольшой фантастический рассказ Артура Кларка (1953). В 2004-м году получил ретроспективную Премию Хьюго за наилучшую короткую историю 1954 года.

Девять миллиардов имен
* * *
- Назовите это культом, если хотите, но речь идет о важной составной
части нашего вероисповедания. Употребляемые нами имена Высшего Существа -
Бог, Иегова, Аллах и так далее - всего-навсего придуманные человеком ярлыки.
Тут возникает довольно сложная философская проблема, не стоит сейчас ее
обсуждать, но среди всех возможных комбинаций букв кроются, так сказать,
действительные имена бога. Вот мы и пытаемся выявить их, систематически
переставляя буквы.
- Понимаю. Вы начали с комбинации ААААААА... и будете продолжать, пока
не дойдете до ЯЯЯЯЯЯЯ...

* * *

Перевод Л. Жданова
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~